EDITORIAL      Français  -  Lingala  -  English

Français
“Toutes les voitures bleues vont vite, toutes les voitures jaunes vont lentement.”
Si quelqu’un faisait une telle déclaration, on lui dirait que la puissance d’une voiture dépend de celle de son moteur, et non pas de sa couleur …
Pourquoi donc, le bon sens élémentaire s’applique sans difficulté quand il s’agit d’une simple voiture; et a tant de mal à entrer dans les meurs pour apprécier les êtres humains ?
Yaya LOKETO est la pour apporter une nouvelle preuve que la couleur de la peau d’un homme ne fournit aucune information particulière concernant ses capacités.

Lingala
"Mituka nyoso ya bleu ekende ke mbango kasi ya jaune étambolaka malembe."
Soki moto alobi likambo ya ndenge wana, ba ko yebisa ye ke mbango ya motuka eza likambo ya moteur kasi ya couleur té.
Pona nini soki balobeli mbango ya motuka na couleur bato bako ko boya, kasi soki balobeli couleur ya mposo ya moto na makasi na ye esalaka ata éloko té na bato.
Ngaï Yaya LOKETO na za na mission ya kolakisa bato ke couleur ya mposo ékoki ko lakisa te nyoso moto ayebi kosale.

English
“Blue cars go fast, yellow cars go slow”
If someone made such a statement, people would argue that the power of a car is linked to its engine size, not to its color.
Why, then, is the most basic common sense easy to apply when talking about cars, yet is so difficult to apply when talking about human beings?
Yaya LOKETO is here to bring a new proof that the color of a person’s skin does not provide any information whatsoever about his or her abilities.